1
00:00:08,008 --> 00:00:10,551
पहले कैलिफ़ोर्निया पर...

2
00:00:11,386 --> 00:00:15,097
हम वास्तव में एक प्रमुख गिटारवादक का उपयोग कर सकते हैं,
आप जानते हैं, एडी वैन हेलन बकवास के लिए।

3
00:00:15,140 --> 00:00:17,099
- आप लोग अपने आप को क्या कहते हैं?
- डॉगटाउन की रानी।

4
00:00:17,142 --> 00:00:19,727
आप जानना चाहते हैं
मैं कितनी महिलाओं के साथ सोया हूँ?

5
00:00:19,769 --> 00:00:20,978
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं.

6
00:00:21,021 --> 00:00:22,980
मुझे इसे 100 तक ले जाना है।

7
00:00:23,815 --> 00:00:26,608
तिगुना अंक, तो मैं खुश मर सकता हूँ।

8
00:00:26,651 --> 00:00:29,111
मेरे स्तन बहुत दुख रहे हैं,
मैं बहुत तंग हूँ,

9
00:00:29,154 --> 00:00:31,697
और मैं अपने मुँह में उल्टी कर रहा हूँ

10
00:00:31,740 --> 00:00:35,242
- दिन भर.
- अच्छा। आप शायद गर्भवती हैं।

11
00:00:35,285 --> 00:00:36,952
तुम एकदम फूहड़ हो.

12
00:00:36,995 --> 00:00:39,747
क्योंकि मैं एक अहंकारी वकील हूँ,
और यह मेरे लिए बहुत अच्छा मामला है.

13
00:00:39,789 --> 00:00:42,249
लेकिन अगर आप इधर-उधर लंड करने पर जोर देते हैं
और अपना समय बर्बाद कर रहा हूँ,

14
00:00:42,292 --> 00:00:44,626
तुम्हें जेल में सड़ते देखकर मुझे ख़ुशी हुई।
मुझे इसकी क्या परवाह है?

15
00:00:44,669 --> 00:00:46,670
हैंक मूडी, साशा बिंघम।

16
00:00:46,713 --> 00:00:49,548
साशा. ठीक है,
तुम क्या करती हो, साशा?

17
00:00:49,591 --> 00:00:52,426
- वह एक कमबख्त फिल्म स्टार है, न्यूडनिक।
- मुझे यह कैसे पता चलेगा?

18
00:00:52,469 --> 00:00:55,804
साशा की रुचि के साथ, और हैंक के चेहरे के साथ
अभी हर तरफ खबर है,

19
00:00:55,847 --> 00:00:58,432
हम सनडांस में हो सकते हैं
इस बार अगले साल.

20
00:00:58,475 --> 00:00:59,725
बस मुझे इससे बाहर निकालो, चार्ली।

21
00:00:59,768 --> 00:01:02,478
मैं किसी मूर्ख पर ध्यान केंद्रित नहीं कर सकता
अभी बकवास पटकथा है।

22
00:01:02,520 --> 00:01:05,314
मैं ऐसा नहीं कर सकता. स्टु बुला रहा है.

23
00:01:17,368 --> 00:01:19,244
शानदार!

24
00:01:19,287 --> 00:01:22,206
शुद्ध, मिलावट रहित प्रतिभा!

25
00:01:22,248 --> 00:01:25,501
वाह, वह अवश्य ही एक नरक रहा होगा
एक डूकी का. क्या आप अपने हाथ धोते हैं?

26
00:01:25,543 --> 00:01:29,505
स्क्रिप्ट अच्छी है, हैंक।
यह सच में अच्छा हैं। कुल गेम-चेंजर।

27
00:01:29,547 --> 00:01:33,383
ऐसा दोबारा कभी मत कहना - "गेम-चेंजर"।
मैं तुम्हें मार दूँगा।

28
00:01:33,426 --> 00:01:35,344
आपने इसे पूरी तरह से, पूरी तरह से ख़त्म कर दिया।

29
00:01:35,386 --> 00:01:37,930
आपने वह किताब ले ली, और आप...

30
00:01:38,056 --> 00:01:40,724
- आपने इसे अपना बना लिया।
- यह मेरा अपना है, चार्ली।

31
00:01:40,767 --> 00:01:41,892
सही। सही।

32
00:01:42,852 --> 00:01:46,063
आपके शब्द अत्यंत प्रेरणादायक हैं।

33
00:01:46,106 --> 00:01:50,692
- हाँ, मुझे वहां जाकर लगभग आनंद ही आया।
- कुछ हद तक सोलो-ब्लम्पकिन डील की तरह?

34
00:01:50,735 --> 00:01:54,238
जो भी मज़ाक आपको पसंद हो,
लेकिन अभी मेरे कच्छा बहुत भरे हुए हैं।

35
00:01:54,280 --> 00:01:57,866
खैर, मैं बहुत खुश हूं कि मेरी कहानियां
उदासी और अनंत उदासी का

36
00:01:57,909 --> 00:02:01,411
किसी प्रकार की प्रतिक्रिया उत्पन्न कर सकता है
आप में वह पसंद है, बूढ़े आदमी।

37
00:02:01,454 --> 00:02:03,956
यह वास्तव में एक अच्छी फिल्म होने वाली है, हैंक!

38
00:02:03,998 --> 00:02:07,793
मुझे गंध आती है...
मुझे इंडिपेंडेंट स्पिरिट अवार्ड की गंध आ रही है।

39
00:02:07,836 --> 00:02:10,546
आपको लगता है कि उन्हें यह मिल सकता है
राज्य कलम की मांग पर?

40
00:02:10,588 --> 00:02:13,257
खुश हो जाओ, क्या तुम खुश होओगे दोस्त?
ये हम दोनों के लिए अच्छा है.

41
00:02:13,299 --> 00:02:15,676
आप, साहित्यिक महानता का प्रसार कर रहे हैं।

42
00:02:15,718 --> 00:02:17,970
मैं, पुराने ज़माने की तरह, आपके कोटटेल्स पर सवार हूँ।

43
00:02:18,096 --> 00:02:21,932
हां, ठीक है, जितना मैं आनंद लेता हूं
एक अच्छा पुराने ज़माने का अहंकार हमर,

44
00:02:21,975 --> 00:02:24,810
अब आपके विदा लेने का समय आ गया है, गंजे श्रीमान।

45
00:02:24,853 --> 00:02:27,062
मुझे बहुत आत्मग्लानि है जिसमें डूबा रह सकता हूँ।

46
00:02:27,105 --> 00:02:31,233
नहीं, नहीं, नहीं। विलाप करने का समय नहीं है.
हमें स्टु और ज़िग के साथ डिनर डेट पर बुलाया गया।

47
00:02:31,276 --> 00:02:33,569
ज़िग? ज़िग आख़िर क्या चीज़ है?

48
00:02:33,611 --> 00:02:36,613
ज़िग समितौर, अरबपति।

49
00:02:36,656 --> 00:02:38,949
वह फिल्म का वित्तपोषण कर रहा है, मूर्ख।

50
00:02:38,992 --> 00:02:40,909
क्रूर लगता है. मुझे गिनती से बाहर करना।

51
00:02:40,952 --> 00:02:44,037
यह क्रूर है, लेकिन आवश्यक है।
न पैसा न माशूका।

52
00:02:44,080 --> 00:02:46,707
खैर, कोई नहीं कर सकता, रंक्स।
मुझे अपने डोंग के साथ डेट मिली

53
00:02:46,749 --> 00:02:49,001
और कुछ होटल-कमरे की अश्लीलता।

54
00:02:49,043 --> 00:02:51,420
अच्छी चीजें भी -
पैठ और सब कुछ.

55
00:02:51,462 --> 00:02:53,755
आपके लिंग को इंतजार करना होगा
रात का खाना ख़त्म होने तक.

56
00:02:53,798 --> 00:02:55,883
पैसे वाला आदमी
कोई लेखक उनसे मिलना चाहता है.

57
00:02:55,925 --> 00:02:58,427
- वैसे, वह बहुत बड़ा प्रशंसक है। बड़ा, बड़ा प्रशंसक.
- ओह नहीं।

58
00:02:58,469 --> 00:03:02,055
आपने कभी गौर किया है कि वे संपादन कब करते हैं
होटल के कमरे की पोनोग्राफ़ी में,

59
00:03:02,098 --> 00:03:05,601
और वे सारी पैठ निकाल लेते हैं
और यह सिर्फ पंप कर रहा है, पसीने से लथपथ आदमी की गांड,

60
00:03:05,643 --> 00:03:08,478
यह बिल्कुल किसी मैथ्यू जैसा दिखता है
मैककोनाघी की तस्वीर कभी बनी?

61
00:03:51,856 --> 00:03:55,484
- क्या यह थोड़ा जल्दी नहीं है?
- क्या? वीनो के एक खट्टे-मीठे गिलास के लिए?

62
00:03:55,526 --> 00:03:58,403
भाड़ में जाओ, तुम नशे में धुत्त हो।

63
00:03:58,446 --> 00:03:59,529
- ठीक है?
- ठीक है।

64
00:03:59,614 --> 00:04:02,491
अब नीचे से ऊपर का समय है।
यह सही है।

65
00:04:04,869 --> 00:04:06,703
मार्सी! हाय भगवान्।

66
00:04:06,788 --> 00:04:08,997
- क्षमा करें, मार्सी।
- नहीं!

67
00:04:09,040 --> 00:04:12,000
- नहीं सब ठीक है!
- मार्से, मुझे क्षमा करें।

68
00:04:12,043 --> 00:04:14,670
आपका बहुत बहुत धन्यवाद
उन्हें यहां अभ्यास करने देने के लिए।

69
00:04:14,712 --> 00:04:18,507
यह ठीक है! वह प्यारा है।

70
00:04:18,549 --> 00:04:22,970
लड़कियाँ एक साथ मिल रही हैं
रॉक एंड रोल खेलने के लिए. मुझे यह पसंद है।

71
00:04:23,012 --> 00:04:25,514
मुझे कला को संरक्षण देना पसंद है।

72
00:04:25,556 --> 00:04:28,642
क्या तुमने कुछ सुना?
चार्ली से?

73
00:04:28,685 --> 00:04:31,478
परीक्षण के बारे में? ज़रूरी नहीं।

74
00:04:31,521 --> 00:04:33,397
मेरा मतलब है, मैं पूछ सकता हूँ,

75
00:04:33,439 --> 00:04:37,359
लेकिन इसका मतलब होगा वास्तविक होना
स्वयं बटरबीन से बातचीत, और...

76
00:04:37,402 --> 00:04:39,736
मैं नहीं चाहता कि उसके मन में गलत विचार आये।

77
00:04:41,114 --> 00:04:44,074
क्यों? क्या आप गायब हैं?
आप कुछ हैंकनेस?

78
00:04:44,117 --> 00:04:46,743
कौन सा? जिससे मुझे प्यार था
या जिसने मिया को चोदा?

79
00:04:46,786 --> 00:04:50,372
मुझें नहीं पता। अभी मुझे सब पता है
क्या यह सब थोड़ा अवास्तविक लगता है?

80
00:04:50,415 --> 00:04:52,499
यह एक चलते-फिरते दिवास्वप्न की तरह है।

81
00:04:52,542 --> 00:04:54,167
- फैंसी-गधा...
- एक दिवास्वप्न?

82
00:04:54,210 --> 00:04:57,087
- हाँ, यह हांक वाली बात है।
- नहीं, मुझे लगता है मैं जानता हूं आपका क्या मतलब है।

83
00:04:57,171 --> 00:04:58,422
पवित्र बकवास-पागल।

84
00:04:58,464 --> 00:05:01,466
बेक्का को ये बदमाश कहाँ मिले?
पाउंड?

85
00:05:01,509 --> 00:05:03,677
वे जंगली जानवरों के झुंड की तरह दिखते हैं।

86
00:05:03,720 --> 00:05:06,930
अच्छा, चलो दुकान पर चलते हैं
और उन्हें चबाने के लिए कुछ प्राप्त करें।

87
00:05:06,973 --> 00:05:09,975
- और उन्हें यहाँ बिल्कुल अकेला छोड़ दो?
- हाँ, वे ठीक हैं।

88
00:05:10,018 --> 00:05:11,977
वे सख्त लड़कियाँ हैं।
कोई भी उनके साथ खिलवाड़ नहीं करेगा.

89
00:05:12,020 --> 00:05:14,688
मैं उनके बारे में परवाह नहीं करता.
मैं घर की बात कर रहा हूं.

90
00:05:14,731 --> 00:05:17,441
मैं नहीं चाहता कि वे बलिदान दें
यहाँ एक विचित्र बकरी है।

91
00:05:21,112 --> 00:05:24,156
तो, क्या हम चित्र शूट कर सकते हैं?
30 दिनों में?

92
00:05:24,198 --> 00:05:26,908
- बिल्कुल।
- कदापि नहीं।

93
00:05:26,951 --> 00:05:29,453
शायद।
मुझे शेड्यूल देखने दीजिए.

94
00:05:29,495 --> 00:05:31,705
हैंक, आप क्या सोचते हैं?

95
00:05:31,748 --> 00:05:34,416
हैंक वास्तव में नहीं है
एक शूटिंग शेड्यूल जैसा लड़का।

96
00:05:34,459 --> 00:05:36,043
चुप रहो, एजेंट!

97
00:05:41,466 --> 00:05:45,427
खैर, ज़िग-ज़ैग, मेरा काम यहाँ पूरा हो गया है।
मैं वास्तव में बकवास नहीं करता.

98
00:05:45,470 --> 00:05:49,181
- और साशा बिंघम अभिनय करेंगी?
- हाँ, वह वैसे ही पढ़ रही है जैसे हम बोल रहे हैं।

99
00:05:49,223 --> 00:05:52,309
इस मसौदे को 'ना' कहने जैसा कोई नहीं है।
हैंक ने सचमुच इसे मार डाला।

100
00:05:52,352 --> 00:05:55,020
वह सच में चोदने लायक है, है ना?

101
00:05:56,022 --> 00:05:58,440
खूबसूरत स्तन...

102
00:05:58,483 --> 00:06:00,859
मुख-मैथुन वाली मुस्कान.

103
00:06:03,154 --> 00:06:07,074
हैंक, क्या तुमने उससे प्यार किया है?
तुम बहुत बड़े लंडवाले हो, नहीं?

104
00:06:07,116 --> 00:06:09,785
कोई टिप्पणी नहीं, जिग्गी।
सज्जन कभी नहीं बताते.

105
00:06:09,827 --> 00:06:12,621
यह सच है.
वह इसे अपने वैंक बैंक में रखता है

106
00:06:12,663 --> 00:06:16,333
जब तक वह इसे बाहर निकालने और खेलने के लिए तैयार न हो जाए
उसकी छोटी सी पेशाब के साथ.

107
00:06:19,504 --> 00:06:23,298
बेशक, मुझे इरेक्शन नहीं हुआ है
पिछले दशक में, लेकिन वह एक और कहानी है।

108
00:06:23,341 --> 00:06:28,762
लेकिन यह मुझे देने से नहीं रोकता
मेरी बहन-पत्नियों को चेहरा पसंद है, ठीक है, देवियों?

109
00:06:28,805 --> 00:06:31,098
हे भगवान, जिग, तुम्हें मिल गया
शब्दों के साथ एक रास्ता.

110
00:06:31,140 --> 00:06:33,850
आपकी बहन-पत्नियों को चेहरा सवारता है।
आदर करना।

111
00:06:37,522 --> 00:06:39,815
और एडी नीरो के बारे में क्या?

112
00:06:39,857 --> 00:06:42,025
- क्या हमने उसे अभी तक बंद कर दिया है?
- वह चक्कर लगा रहा है.

113
00:06:42,068 --> 00:06:44,361
इसका क्या मतलब है, एजेंट?

114
00:06:46,072 --> 00:06:49,199
उसे पकड़ना बहुत कठिन है, ज़िग!
थोड़ा फिसलन भरा!

115
00:06:49,242 --> 00:06:51,993
- हम अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास कर रहे हैं!
- आह, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

116
00:06:52,036 --> 00:06:55,664
साशा बिंघम के पुदुम के साथ
और उसके शानदार स्तन,

117
00:06:55,706 --> 00:06:57,499
मैं विदेशी क्षेत्रों को पहले से बेच सकता हूं

118
00:06:57,542 --> 00:07:01,086
ताकि हम काले रंग में रहें
इससे पहले कि हम एक इंच फिल्म शूट करें।

119
00:07:03,548 --> 00:07:05,298
ठीक है।

120
00:07:06,217 --> 00:07:09,886
टू फक्किंग एंड पंचिंग: द मूवी।

121
00:07:13,391 --> 00:07:17,436
- यहाँ।
- भगवान, मुझे वह... शीर्षक पसंद है!

122
00:07:22,733 --> 00:07:25,026
आप और मैं, हैंक...

123
00:07:25,069 --> 00:07:27,070
हम चीजें जानते हैं.

124
00:07:27,113 --> 00:07:29,781
अंधेरी बातें.

125
00:07:29,824 --> 00:07:31,908
मुझे आपका लेखन बहुत पसंद है.

126
00:07:32,994 --> 00:07:36,538
- उसका अब तक का सर्वश्रेष्ठ।
- पटकथाएँ मुझे रुला देती हैं।

127
00:07:36,581 --> 00:07:39,624
- शब्द।
- मुझे यह पसंद है कि चीजें मेरे लिए काम करें।

128
00:07:41,043 --> 00:07:43,712
आइए मेरे घर चलें और पाठ करें।
क्या हम?

129
00:07:43,754 --> 00:07:48,425
लड़कियों, उन्हें लाओ
कार तुरंत इधर-उधर। ठीक है?

130
00:07:53,097 --> 00:07:55,682
लानत है। भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ, भाड़ में जाओ।

131
00:07:55,725 --> 00:07:58,268
- तुम बकवास क्यों कहते रहते हो?
- मेरे उरोज बहुत बड़े और सूजे हुए हैं।

132
00:07:58,311 --> 00:07:59,394
वे मुझे मार रहे हैं.

133
00:07:59,437 --> 00:08:00,937
- सही।
- यहाँ, महसूस करो।

134
00:08:00,980 --> 00:08:02,230
मैं अच्छा हूँ। मैं अच्छा हूँ।

135
00:08:03,024 --> 00:08:04,483
कोई गंभीरता नहीं है।

136
00:08:04,525 --> 00:08:08,320
- मार्से, मैं तुम्हारी चूची महसूस नहीं करना चाहता।
- उस चूची को पकड़ो। इसे निचोड़ो! इसे निचोड़ो!

137
00:08:08,362 --> 00:08:11,781
-ओउ! हाँ। मैंने तुम्हें क्या बताया?
- अच्छा, मैं तुम्हें क्या बता रहा था?

138
00:08:12,700 --> 00:08:14,701
ओह, नहीं, मार्सी, क्या तुम रो रही हो?

139
00:08:14,744 --> 00:08:17,245
- क्यों रो रही हो?
- मुझें नहीं पता!

140
00:08:17,288 --> 00:08:20,874
ठीक है, अचानक रोना-धोना, दुखते स्तन...

141
00:08:20,958 --> 00:08:22,792
- और मुझे देर हो गई।
- बिंगो।

142
00:08:22,835 --> 00:08:26,588
- चलो, हम तुम्हें गर्भावस्था परीक्षण करवाते हैं।
- और कुछ स्नैक्स?

143
00:08:26,631 --> 00:08:29,174
- और कुछ स्नैक्स।
-ओउ! यीशु, महिला!

144
00:08:29,217 --> 00:08:31,384
तुम मेरी टिटियाँ मार रहे हो। मैं गंभीर हूं!

145
00:08:36,474 --> 00:08:39,309
"हेनरी, यह बॉब की बेटी क्लीया है।

146
00:08:40,144 --> 00:08:43,355
- "क्या आप दोनों एक दूसरे को जानते हैं?"
- "कुंआ..."

147
00:08:43,397 --> 00:08:46,274
- "नहीं।"
- "मैं तुम्हें पहचानता हूं।"

148
00:08:46,317 --> 00:08:48,944
- "नहीं, तुम नहीं।"
- "मैं जरूर करुंगा।"

149
00:08:48,986 --> 00:08:52,739
"आपकी किताब से.
आपकी तस्वीर पीछे है.

150
00:08:52,782 --> 00:08:55,033
"तुम्हारे चेहरे को क्या हुआ?"

151
00:08:56,077 --> 00:08:59,955
"ओह, यह? यह कुछ भी नहीं है.
तुम्हें दूसरे आदमी को देखना चाहिए।"

152
00:09:01,832 --> 00:09:04,876
दूसरा लड़का!
मुझे इससे प्यार है।

153
00:09:05,002 --> 00:09:09,464
- "उम्मीद है कि वह आरोप नहीं लगाएगी।"
- "वह। यह एक वह था।"

154
00:09:09,507 --> 00:09:11,466
"ठीक है। ठीक है, मैं बिस्तर पर जा रहा हूँ।

155
00:09:11,509 --> 00:09:13,885
"आपसे मिलकर बहुत अच्छा लगा, हेनरी।"

156
00:09:13,928 --> 00:09:17,681
"अरे, वह... अच्छी है।

157
00:09:17,723 --> 00:09:19,975
- "उसकी उम्र कितनी होगी?"
- "16।"

158
00:09:20,017 --> 00:09:22,018
वह 16 साल की है!

159
00:09:22,853 --> 00:09:25,939
कितना आनंददायक है, हांक!

160
00:09:25,982 --> 00:09:27,649
वैसे, बहुत अच्छा खेला।

161
00:09:27,692 --> 00:09:30,402
तो...

162
00:09:30,444 --> 00:09:32,612
कामुक.

163
00:09:32,697 --> 00:09:37,158
सबके लिए अच्छी खबर है।
न केवल मैंने पूरी तरह से वित्तपोषित करने का निर्णय लिया है

164
00:09:37,201 --> 00:09:41,037
कला-गृह इरोटिका का यह चमकदार उदाहरण,

165
00:09:41,080 --> 00:09:42,998
परन्तु मैं स्वयं अधिकार में हूं

166
00:09:43,040 --> 00:09:45,500
मेरे पहले हीरे जैसा सख्त इरेक्शन का

167
00:09:45,543 --> 00:09:50,380
क्लिंटन व्हाइट हाउस के बाद से,
आपको और आपके शब्दों को धन्यवाद, हैंक मूडी।

168
00:09:50,423 --> 00:09:51,798
आदर करना।

169
00:09:51,882 --> 00:09:54,217
मेरी ओर ध्यान दो, टैबी।
मुझे अपने वश में कर लो...

170
00:09:54,260 --> 00:09:56,469
तुम नहीं, कोरिन, नहीं!
आप घटिया सिर देते हैं.

171
00:09:56,512 --> 00:10:00,140
आप डरपोक हैं और आपमें फोकस की कमी है।
हमें आपके लिए कुछ रिटालिन लाना है।

172
00:10:00,224 --> 00:10:01,933
ठीक है, चलो. आस - पास।

173
00:10:02,935 --> 00:10:08,982
ओह हां।

174
00:10:10,401 --> 00:10:12,277
क्या यह अद्भुत नहीं है, हैंक?

175
00:10:15,072 --> 00:10:17,949
एक मैं और एक तू?
पुरुष एक साथ.

176
00:10:21,829 --> 00:10:24,289
कोरीन,
देखो वह कितनी कोमल और सूक्ष्म है।

177
00:10:27,168 --> 00:10:29,252
वह तुम्हें पसंद नहीं करता, एजेंट।

178
00:10:29,295 --> 00:10:33,715
उसे आपके डर, आपकी कमजोरी की गंध आती है।
इससे आपको कैसा महसूस हो रहा है?

179
00:10:33,758 --> 00:10:37,844
वह सूट पहन सकता है और आपका काम कर सकता है,
और किसी को भी अंतर पता नहीं चलेगा.

180
00:10:41,015 --> 00:10:43,099
ठीक है, ठीक है, बस इतना ही काफी है!

181
00:10:43,142 --> 00:10:48,730
मैं इस शानदार को बर्बाद नहीं करना चाहता
एक मूर्खतापूर्ण चूसना और बकवास पर निर्माण।

182
00:10:48,773 --> 00:10:52,150
मैं वापस आऊंगा,
और फिर हम प्रदर्शन ख़त्म करेंगे.

183
00:10:52,193 --> 00:10:54,736
इन लड़कों का मनोरंजन करते रहो, क्या तुम ऐसा करोगे?

184
00:10:56,030 --> 00:10:58,657
उन्हें दिखाओ कि तुम्हारे पास क्या है।

185
00:10:58,699 --> 00:11:00,784
मैं वापस आऊंगा.

186
00:11:02,286 --> 00:11:04,954
भला, कौन पकाना चाहता है?

187
00:11:05,790 --> 00:11:07,832
ठीक है।

188
00:11:09,251 --> 00:11:11,586
- ठीक है।
- बहुत उंचा।

189
00:11:11,629 --> 00:11:14,464
अरे, मैं उनमें से एक लूंगा।
आप क्या कहते हैं?

190
00:11:15,341 --> 00:11:17,300
क्या?

191
00:11:54,171 --> 00:11:56,548
- मार्से.
- तुम्हें पता है क्या? मैं जानना नहीं चाहता.

192
00:11:56,590 --> 00:11:58,633
चलो भी। नहीं.
आपको इसका पता लगाना होगा.

193
00:11:58,676 --> 00:12:01,970
क्या आपने वो भयानक देखा
नीचे की मंजिल पर बकवास करने वाले जीव?

194
00:12:02,012 --> 00:12:03,888
मुझे उनमें से एक भी नहीं चाहिए!

195
00:12:03,931 --> 00:12:07,308
मार्से, मैं कसम खाता हूँ,
ऐसा लंबे समय तक नहीं होता.

196
00:12:07,351 --> 00:12:09,936
वे हैं... सबसे पहले, वे बहुत प्यारे हैं।
मेरा मतलब है, वे बहुत...

197
00:12:09,979 --> 00:12:13,982
हाँ, हर जगह गंदगी और पेशाब हो रहा है
और मेरे निपल्स से खून बह रहा है -

198
00:12:14,024 --> 00:12:16,693
यह सचमुच बहुत प्यारा है।
नहीं धन्यवाद!

199
00:12:16,736 --> 00:12:18,278
- मार्से.
- अब मुझे मार दो!

200
00:12:18,320 --> 00:12:20,822
चलो बस यह करते हैं.
चलो, ये काम करते हैं.

201
00:12:20,865 --> 00:12:23,324
- आपको चाहिए...
- ठीक है!

202
00:12:23,367 --> 00:12:25,410
अच्छा।

203
00:12:25,453 --> 00:12:27,328
आओ इसे करें।

204
00:12:27,371 --> 00:12:31,666
ठीक है! आइए जानें
ये सुनहरी बौछार शुरू हो गई.

205
00:12:31,709 --> 00:12:33,918
खोलो और कहो पेशाब करो.

206
00:12:45,556 --> 00:12:47,474
यह इस प्रकार है...

207
00:12:47,516 --> 00:12:50,518
यह द वर्जिन सुसाइड्स की तरह है
यूल लॉग से मिलता है।

208
00:12:50,561 --> 00:12:52,061
मैं दूर नहीं देख सकता.

209
00:12:52,104 --> 00:12:56,649
अरे, क्या तुम लोग सच में बहनें हो,
या यह व्हाइट स्ट्राइप्स डील जैसा है?

210
00:12:58,444 --> 00:13:00,445
बेहतर नहीं...
मैं नहीं कर सकता.

211
00:13:00,488 --> 00:13:02,739
ठीक है, तुम्हें पता है क्या?

212
00:13:02,782 --> 00:13:04,657
टीएसटीबी.

213
00:13:04,700 --> 00:13:09,204
टीएसटीबी.
बहुत पत्थरबाज़... गेंद करने के लिए।

214
00:13:13,083 --> 00:13:15,251
यह स्टु है. स्टु!

215
00:13:15,294 --> 00:13:19,547
नहीं, पीछे हटो, भाड़ में जाओ खिलौने।
यह निर्माता प्यार की तलाश में है।

216
00:13:19,590 --> 00:13:21,883
यह लड़का, यहाँ ऊपर।

217
00:13:21,926 --> 00:13:23,802
- मोई?
- जी कहिये।

218
00:13:23,844 --> 00:13:26,679
शायद सिर्फ एक मिनट के लिए.

219
00:13:27,181 --> 00:13:32,560
तुमसे सिगरेट जैसी गंध आती है
और शैंपेन और कूल रेंच डोरिटोस।

220
00:13:32,603 --> 00:13:35,063
और यह मुझे अजीब तरह से कठोर बना देता है।

221
00:13:35,105 --> 00:13:37,148
नंबर 17.

222
00:13:37,191 --> 00:13:39,400
आपको ये सेब कैसे पसंद हैं?

223
00:13:39,443 --> 00:13:41,903
- आप सभी से बाद में मिलते हैं।
- सेब और डोरिटोस।

224
00:13:41,946 --> 00:13:44,572
स्टू, यह मुझे बहुत अच्छा लगता है।
तुम्हें भूख लगी है?

225
00:13:44,615 --> 00:13:46,407
थोड़ा सा। थोड़ा सा, थोड़ा सा.

226
00:13:47,618 --> 00:13:50,453
बकवास. लानत है। खरगोश मर गया.

227
00:13:51,330 --> 00:13:54,707
- मुझे माफ करना बच्चे।
- ठीक है।

228
00:13:54,750 --> 00:13:57,377
जल्दी।
मेरे पेट में मुक्का मारो.

229
00:13:57,419 --> 00:13:59,420
- जाना।
- आपके पास विकल्प हैं.

230
00:13:59,463 --> 00:14:01,256
सच में?

231
00:14:01,298 --> 00:14:06,302
ठीक है, मेरे पास विकल्प हैं, या तो मैं चोदूंगा
गर्भपात, या मुझे एक बच्चा होगा।

232
00:14:06,345 --> 00:14:08,721
ये वही हैं जो आम तौर पर होते हैं
विकल्प के रूप में जाना जाता है।

233
00:14:08,764 --> 00:14:13,059
ठीक है, तो मैं या तो वैक्यूम कर सकता हूँ
यह दुःस्वप्न मेरी योनी से बाहर है,

234
00:14:13,102 --> 00:14:16,062
या मैं इसमें बस सकता था
जीवन भर के बोझ के लिए.

235
00:14:16,105 --> 00:14:18,898
क्या कुछ और है?
क्या दरवाज़े के पीछे कुछ है?

236
00:14:18,941 --> 00:14:22,068
कैरेनिना, मेरे साथ ऐसा कैसे हुआ?

237
00:14:22,111 --> 00:14:24,612
हाशेम मुझसे नफरत क्यों करता है?

238
00:14:24,655 --> 00:14:26,239
लानत है।

239
00:14:26,282 --> 00:14:28,157
ठीक है, तो कौन...
किसका है?

240
00:14:28,200 --> 00:14:30,201
- मुझें नहीं पता।
- क्या यह चार्ली का है?

241
00:14:30,244 --> 00:14:32,912
भाड़ में जाओ, नहीं.
वह बच्चा टुकड़े-टुकड़े हो गया है।

242
00:14:32,955 --> 00:14:34,789
यह वह नहीं हो सकता.

243
00:14:34,832 --> 00:14:36,916
यह रिक स्प्रिंगफील्ड नहीं है?

244
00:14:36,959 --> 00:14:39,127
वह पूरी तरह से गधे के बारे में था।

245
00:14:39,169 --> 00:14:40,295
- अच्छा।
- हाँ।

246
00:14:40,337 --> 00:14:41,379
साथ ही, वह कभी नहीं आया।

247
00:14:41,422 --> 00:14:43,298
- क्या?
- नहीं, हम घंटों तक चुदाई करेंगे।

248
00:14:43,382 --> 00:14:45,800
मैं नौ बार आऊंगा.
वह धुएँ का कश मारेगा।

249
00:14:45,843 --> 00:14:47,635
ऐसा नहीं हो सकता यार.

250
00:14:47,678 --> 00:14:50,889
वहाँ थे... कुछ क्रेगलिस्ट...

251
00:14:50,931 --> 00:14:55,184
- यहाँ और वहाँ "आकस्मिक मुठभेड़"।
- ठीक है।

252
00:14:55,227 --> 00:14:58,354
- लेकिन मैंने उन्हें कभी भी अपने ऊपर हावी नहीं होने दिया।
- ठीक है।

253
00:14:58,397 --> 00:15:01,691
तो, बकवास.
यह एक बेदाग गर्भाधान हो सकता है.

254
00:15:03,277 --> 00:15:07,113
क्या? मैं उतना अच्छा नहीं हूं
भगवान द्वारा पीटा जाना?

255
00:15:07,156 --> 00:15:10,408
भाड़ में जाओ। कुछ दोस्त हो तुम!

256
00:15:10,451 --> 00:15:12,702
आओ थोड़ा आराम करें. लेट जाओ।

257
00:15:12,786 --> 00:15:16,623
मैं आराम नहीं कर सकता, क्योंकि तुम्हारा बच्चा
मेरे लिविंग रूम में शैतान संगीत बज रहा है।

258
00:15:16,665 --> 00:15:19,250
- नहीं सब ठीक है। मैं जाकर उन्हें रुकवाऊंगा.
- नहीं, नहीं, नहीं।

259
00:15:19,293 --> 00:15:21,753
वे अच्छा कर रहे हैं। उन्हें खेलने दो. मुझे यह पसंद है।

260
00:15:21,795 --> 00:15:23,796
यह ठीक है। मैं ठीक हूं।

261
00:15:26,008 --> 00:15:28,301
क्या तुम्हें लगता है मैं एक अच्छी माँ बनूँगी?

262
00:15:28,344 --> 00:15:31,262
हां, मुझे लगता है कि आप एक बेहतरीन मां बनेंगी।

263
00:15:31,347 --> 00:15:33,181
बकवास-ए, ठीक है।

264
00:15:33,223 --> 00:15:36,142
वह छोटा उत्परिवर्ती
मेरे लिए भाग्यशाली होगा.

265
00:15:43,525 --> 00:15:47,487
- क्या आप निश्चित हैं कि आप इसमें शामिल हैं?
- हाँ। मुझे ले चलो, एजेंट।

266
00:15:47,529 --> 00:15:51,658
मैं केवल इसलिए पूछता हूं क्योंकि मैं सामना कर रहा हूं
यहाँ स्नेहन की कमी है।

267
00:15:51,700 --> 00:15:55,453
ओह, यह ठीक है. मैं मुस्कुरा सकता हूं और इसे सहन कर सकता हूं।
ऐसा महसूस होगा जैसे मैं कुंवारी हूं।

268
00:15:55,537 --> 00:15:57,664
और "कुंवारी"?

269
00:15:57,706 --> 00:16:00,875
कुंवारी की तरह, लेकिन "डब्ल्यू" के साथ।
यह उस तरह से बहुत डरावना लगता है।

270
00:16:00,918 --> 00:16:02,919
हाँ। हाँ, यह सचमुच होता है।

271
00:16:04,296 --> 00:16:06,172
कुंआ...

272
00:16:06,215 --> 00:16:08,383
तो ठीक है।

273
00:16:08,467 --> 00:16:10,551
ये रहा।

274
00:16:16,225 --> 00:16:19,644
क्या मुझसे कुछ गलत हो रही है?
मैं यहां थोड़े से मार्गदर्शन के खिलाफ नहीं हूं।

275
00:16:19,728 --> 00:16:21,896
यह तुम नहीं हों। यह...यह वह है।

276
00:16:23,899 --> 00:16:27,068
मैं उसके हमें देखकर परेशान नहीं हो सकता।
उसकी आँखों में वह चमक है।

277
00:16:29,571 --> 00:16:31,572
खैर, हम सब यहाँ सिर्फ स्तनधारी हैं।

278
00:16:31,657 --> 00:16:35,576
नहीं, नहीं, आप नहीं समझे।
उसने एक बार मेरी दोस्त जेस पर उंगली उठाने की कोशिश की।

279
00:16:35,619 --> 00:16:38,913
वह अत्यधिक कामुक है।
बस उसे यहाँ से बाहर निकालो।

280
00:16:39,248 --> 00:16:41,249
भगवान! वह मुझ पर क्या फेंक रहा है?

281
00:16:41,291 --> 00:16:44,043
- उसका पू.
- उसका पू? यीशु मसीह!

282
00:16:44,086 --> 00:16:46,170
वह एक असामाजिक बंदर है!

283
00:16:46,839 --> 00:16:48,256
ईश्वर!

284
00:16:50,384 --> 00:16:53,970
कोंग, क्या तुम पाओगे?
बकवास यहाँ से बाहर? भगवान!

285
00:16:56,056 --> 00:16:58,725
देखो...

286
00:16:58,809 --> 00:17:00,685
कोंग!

287
00:17:01,020 --> 00:17:03,271
इससे उतर जाओ!

288
00:17:03,313 --> 00:17:05,106
इससे उतर जाओ! इससे उतर जाओ!

289
00:17:26,045 --> 00:17:27,837
कोंग मर चुका है!

290
00:17:27,880 --> 00:17:29,672
- कोंग लंबे समय तक जीवित रहें!
- कोंग कौन है?

291
00:17:29,715 --> 00:17:33,551
बंदर! वह गंजा बदमाश
हमारे बंदर की हत्या कर दी!

292
00:17:33,594 --> 00:17:37,305
मैंने ऐसा कोई कृत्य नहीं किया!
यह आत्मरक्षा थी.

293
00:17:37,347 --> 00:17:38,806
- तुमने बंदर को मार डाला?
- नहीं!

294
00:17:38,849 --> 00:17:41,059
मैंने इस शहर में एक आदमी का पता लगाया

295
00:17:41,101 --> 00:17:43,936
किसके पास खींचने के लिए आटा है?
मेरा जुनूनी प्रोजेक्ट,

296
00:17:43,979 --> 00:17:46,147
और तुमने उसके बंदर को मार डाला?

297
00:17:46,190 --> 00:17:48,608
यह एक दुर्घटना थी! मैं कसम खाता हूँ!

298
00:17:48,650 --> 00:17:51,027
वह बंदर एक दुष्ट स्वभाव का व्यक्ति था
और एक कॉकब्लॉकर.

299
00:17:51,070 --> 00:17:55,531
वह अपना मल मुझ पर फेंक रहा था!
और उसने मेरी बांह पर काट लिया!

300
00:17:55,574 --> 00:17:56,949
- मार डालनेवाला!
- क्या...

301
00:17:56,992 --> 00:18:01,120
रंक! एक निर्दोष की हत्या
कुछ पून पाने के नाम पर बंदर।

302
00:18:01,163 --> 00:18:04,207
- क्या कुछ भी पवित्र नहीं है?
- इस बारे में किसी को पता नहीं चलना चाहिए।

303
00:18:04,249 --> 00:18:07,335
मैं कहता हूं हम उस लाश को लेकर फरार हो जाते हैं,
इसे ग्रिफ़िथ पार्क ले जाओ,

304
00:18:07,377 --> 00:18:09,504
और उस छोटे टर्ड-फ़ॉन्डलर को छह फीट नीचे रखें।

305
00:18:09,546 --> 00:18:11,798
आपको किस चीज़ की जरूरत है? पैसे के मामले में चुप रहो?

306
00:18:11,840 --> 00:18:13,174
अरे!
चुप रहो,

307
00:18:13,217 --> 00:18:15,176
आकाश में आँख पर एक नज़र डालें.

308
00:18:15,260 --> 00:18:18,638
नमस्ते! हाँ।
देखो, वे हर कमरे में हैं।

309
00:18:18,680 --> 00:18:21,307
इसका मतलब है कि हम गड़बड़ हो गए हैं, ठीक है?

310
00:18:21,350 --> 00:18:24,644
तो सुनो, तुम विशालकाय डाकू।

311
00:18:24,686 --> 00:18:28,189
हमारे यहाँ केवल एक ही नाटक है।

312
00:18:28,690 --> 00:18:33,945
और यह आपके लिए है कि आप साफ-सुथरा हो जाएं
और ज़िग को पता चलने से पहले बता दो।

313
00:18:33,987 --> 00:18:36,823
मैं चाहता हूं कि आप मार्च करें
उस आदमी के शयनकक्ष में...

314
00:18:38,617 --> 00:18:42,662
...और उससे कहो कि तुमने उसके बंदर को मार डाला!

315
00:18:42,704 --> 00:18:45,581
- मैं ऐसा नहीं करना चाहता.
- मैं तुम्हें ले जाऊंगा। चलो भी।

316
00:18:45,624 --> 00:18:48,709
चलो भी। चलो भी।
यहाँ आओ।

317
00:18:48,752 --> 00:18:51,879
यहाँ से चले जाओ,
तुम मूर्ख हो!

318
00:18:59,054 --> 00:19:01,139
अरे।

319
00:19:01,181 --> 00:19:03,432
इसे अपना घर समझें.

320
00:19:03,475 --> 00:19:05,351
क्षमा मांगना। क्षमा मांगना।
मैं था...

321
00:19:05,394 --> 00:19:08,437
मैं खटखटा रहा था और मैं बज रहा था,
और किसी ने उत्तर नहीं दिया.

322
00:19:08,480 --> 00:19:11,190
तो, क्या, आपने अपने आप को अंदर आने दिया?

323
00:19:11,233 --> 00:19:15,069
खैर, दरवाज़ा खुला था
और मेरी लड़की अंदर थी.

324
00:19:15,112 --> 00:19:16,821
आप क्या करेंगे?

325
00:19:16,864 --> 00:19:20,408
ठीक है, ठीक है, मैं समझ गया।
बिल्कुल वही बात.

326
00:19:23,245 --> 00:19:25,371
कौन सा नरक जन्म तुम्हारा है?

327
00:19:25,414 --> 00:19:28,416
मोती. पाइप वाला.

328
00:19:30,169 --> 00:19:32,253
मेरी बेक्का, बैंग्स वाली।

329
00:19:32,296 --> 00:19:34,589
वह बहुत भयंकर है, वह।

330
00:19:34,631 --> 00:19:36,966
स्वादिष्ट चाट.

331
00:19:38,260 --> 00:19:40,261
और आप कर रहे हैं?

332
00:19:40,345 --> 00:19:42,221
मुझे माफ़ करें। मैं बेन हूँ.

333
00:19:42,264 --> 00:19:45,433
- करेन. आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- करेन. आपसे मिलकर भी अच्छा लगा।

334
00:19:47,269 --> 00:19:49,979
ठीक है, तुम यहाँ जाओ, करेन।

335
00:19:52,107 --> 00:19:54,817
बहुत से लोग नहीं कह सकते
उनके पास एक तस्वीर है

336
00:19:54,860 --> 00:19:57,778
ठीक उसी क्षण का वे
पहली बार किसी से मुलाकात हुई,

337
00:19:57,821 --> 00:20:00,239
तो तुम वहाँ जाओ. तुम्हें मेरा उपहार.

338
00:20:01,617 --> 00:20:03,826
मुझे लगता है ये वाकई अच्छा चल रहा है.

339
00:20:04,786 --> 00:20:06,662
नमस्ते?

340
00:20:06,747 --> 00:20:08,998
- ज़िग।
- ज़िग?

341
00:20:09,041 --> 00:20:14,462
- तुम अजीब कमीने हो, ज़िग।
- जिग, हमें यहां थोड़ी स्थिति का पता चला है।

342
00:20:14,546 --> 00:20:16,923
एक तरह का नाबालिग
बंदर वाली घटना घट रही है.

343
00:20:19,051 --> 00:20:21,636
ज़िग या नहीं ज़िग,
मुझे एक वेज़ लेना होगा।

344
00:20:26,141 --> 00:20:28,100
नमस्ते?

345
00:20:28,143 --> 00:20:31,854
मेरा आड़ू खाओ, बेबी,
मेरे पासे पर वार करो!

346
00:20:31,897 --> 00:20:33,105
आपको...

347
00:20:33,148 --> 00:20:34,857
ज़ी...अरे, क्या...

348
00:20:38,862 --> 00:20:40,780
चार्ली!

349
00:20:40,822 --> 00:20:43,824
चार्ली, हमें थोड़ा सा मिला
यहाँ एक दुविधा की स्थिति है.

350
00:20:43,867 --> 00:20:46,285
क्या?

351
00:20:54,670 --> 00:20:57,546
अरे! हे हे हे!
यहाँ क्या बकवास चल रहा है?

352
00:20:57,631 --> 00:21:00,925
- रंकल, जिग ने खबर कैसे ली?
- वास्तव में, इतना अच्छा नहीं।

353
00:21:02,177 --> 00:21:05,054
हाय भगवान्!

354
00:21:05,097 --> 00:21:09,016
चलो भी! प्रभु की प्यारी मां!
रंकल, क्या तुमने उसके साथ ऐसा किया?!

355
00:21:09,059 --> 00:21:11,143
नहीं, मैंने उसके साथ ऐसा नहीं किया!

356
00:21:11,186 --> 00:21:13,187
हम यहाँ आये,
और वह ऐसा ही था!

357
00:21:13,230 --> 00:21:15,731
मेरा मतलब है, मुझे इससे कोई गुरेज नहीं है
कभी-कभी गला घोंटना और आघात करना,

358
00:21:15,774 --> 00:21:19,360
लेकिन यह इसका एक प्रमुख उदाहरण है कि ऐसा क्यों है
व्यक्ति को सदैव मित्र प्रणाली का उपयोग करना चाहिए!

359
00:21:19,403 --> 00:21:22,822
- ये अच्छा नहीं है. ये बिल्कुल भी अच्छा नहीं है.
- उजले पक्ष पर,

360
00:21:22,864 --> 00:21:25,324
यह संपूर्ण बंदर जैसा बना देता है
SNAFU से थोड़ा कम, है ना?

361
00:21:25,367 --> 00:21:27,159
- यह एक अच्छी बात है.
- यह सच है.

362
00:21:27,202 --> 00:21:29,787
दूसरी ओर, यह होने वाला है
FandP: द मूवी बनाना कठिन होगा

363
00:21:29,830 --> 00:21:34,375
- यहाँ पर खौफनाक वारबक्स के बिना।
- यह इसे असंभव बनाता है.

364
00:21:34,418 --> 00:21:38,296
वैसे भी, यह एक खुशी थी
लगभग आपके साथ काम कर रहा हूँ।

365
00:21:38,380 --> 00:21:41,340
- और... हाँ.
- आप कहीं नहीं जा सकते!

366
00:21:41,383 --> 00:21:44,385
- हमें यहाँ एक गंभीर स्थिति मिली!
- बकवास मैं नहीं कर सकता।

367
00:21:44,428 --> 00:21:47,555
मरे हुए बंदर
और स्व-कामुक श्वासावरोध?

368
00:21:47,639 --> 00:21:50,850
यही मेरा इशारा है.
मैं यहां कभी नहीं था.

369
00:21:50,892 --> 00:21:52,351
क्या?

370
00:21:52,394 --> 00:21:54,520
बिलकुल नहीं "नीचे जा रहा हूँ।"
जहाज के साथ" प्रकार, क्या वह है?

371
00:21:54,563 --> 00:21:57,356
क्या बकवास है, हैंक?
अब क्या करें?

372
00:21:57,399 --> 00:21:59,400
सबसे पहले आपको चिल्लाना बंद करना होगा।

373
00:21:59,443 --> 00:22:01,569
वहाँ मृत व्यक्ति को छूने जैसा कुछ।
ऐसा मत करो.

374
00:22:01,611 --> 00:22:04,488
- क्या हमें उसे नीचे नहीं ले जाना चाहिए?
- उससे कुछ भी अच्छा नहीं हो सकता।

375
00:22:04,531 --> 00:22:08,409
- यीशु.
- हालाँकि, उन्हें स्क्रिप्ट वास्तव में पसंद आई, हुह?

376
00:22:08,452 --> 00:22:11,579
उसके पास होना ही चाहिए.
प्रशंसा सुनकर खुशी हुई, धन्यवाद। एक तरह का।

377
00:22:11,621 --> 00:22:14,123
- हैंक, मुझे डर लग रहा है।
- हाँ।

378
00:22:14,166 --> 00:22:17,543
ये वाकई अंधेरा है.
यह रास्ता, रास्ता, रास्ता अंधेरा है।

379
00:22:17,586 --> 00:22:20,254
हमें इसे दूर करना होगा।
कृपया मुझे थामें।

380
00:22:20,297 --> 00:22:23,883
अपने जेटों को ठंडा करो, रंक्स।
मुझे एक लड़का मिला.

381
00:22:30,849 --> 00:22:33,476
- ओह, बकवास, हैंक। बकवास, हांक।
- शांत रहो, रंक।

382
00:22:33,518 --> 00:22:35,770
- बकवास, बकवास, बकवास।
- बनाए रखना।

383
00:22:41,068 --> 00:22:44,653
- यहाँ क्या हो रहा है, दोस्तों?
- बस अपने लंड बाहर निकाल कर हिला रहे हैं।

384
00:22:44,696 --> 00:22:47,448
उन पार्टियों में से एक? ठीक है।

385
00:22:47,491 --> 00:22:51,202
- और मिस्टर समितौर कहाँ हैं?
- वह अंदर है.

386
00:22:51,244 --> 00:22:53,913
- बाथरूम में।
- बस बाहर घूम रहा है।

387
00:22:53,955 --> 00:22:55,956
ठीक है। तुम्हें बुरा लगेगा अगर मैं उससे कुछ बात करूँ?

388
00:22:55,999 --> 00:22:59,043
- उह...
- ऐसा लगता है जैसे किसी ने पैनिक बटन दबा दिया हो।

389
00:22:59,086 --> 00:23:02,797
- वह बहुत बड़ा हत्यारा है!
- मुझे समझाने की अनुमति दें।

390
00:23:05,175 --> 00:23:09,637
- हाँ! क्या? क्या आपको इसमें से कुछ चाहिए है?
- नहीं, मुझे इसमें से कुछ भी नहीं चाहिए।

391
00:23:09,721 --> 00:23:12,264
आप इसमें से कुछ चाहते हैं, आधी रात का चरवाहा?
चल दर!

392
00:23:30,659 --> 00:23:33,411
- क्या बकवास है, हैंक?
- आने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

393
00:23:33,453 --> 00:23:37,540
- मुझे बताओ।
- एक मरा हुआ अरबपति, एक मरा हुआ बंदर।

394
00:23:37,582 --> 00:23:41,210
स्वकामुक श्वासावरोध...
अरबपति, बंदर नहीं.

395
00:23:41,253 --> 00:23:43,170
- बहुत खूब। वास्तव में?
- गंदगी होती है.

396
00:23:43,797 --> 00:23:46,632
- क्या वह ठीक है?
- हाँ, वह अभी-अभी चिढ़ा है।

397
00:23:46,675 --> 00:23:48,634
- और वह?
- मैंने उसे बाहर कर दिया।

398
00:23:48,677 --> 00:23:50,886
मेरे एजेंट को तंग मत करो,
मादरचोद.

399
00:23:50,929 --> 00:23:53,806
- ठीक है, आत्मरक्षा।
- मुझे वह पसंद है। क्या चाल है?

400
00:23:53,849 --> 00:23:56,684
निर्भर करता है.
क्या आपने वास्तव में कुछ भी अवैध किया?

401
00:23:56,726 --> 00:23:59,061
क्या ऐसा कुछ है जो आप मुझे नहीं बता रहे हैं?

402
00:24:02,149 --> 00:24:07,111
मैंने दो बहनों को अपने कपड़े उतारते देखा
और एक दूसरे के साथ मेल-मिलाप करें,

403
00:24:07,154 --> 00:24:10,322
और इसने मेरा वीनर बना दिया
थोड़ा अजीब लग रहा है.

404
00:24:10,365 --> 00:24:13,868
- यह स्थूल है...
- लेकिन मैं नहीं मानता कि यह गैरकानूनी है।

405
00:24:13,910 --> 00:24:16,704
- यह गैरकानूनी नहीं है. ठीक है, हम कॉल करते हैं...
- शायद यह होना चाहिए.

406
00:24:16,746 --> 00:24:18,747
हम 911 पर कॉल करते हैं। आप एक बयान दें।

407
00:24:18,790 --> 00:24:21,542
मैं एक एहसान माँगता हूँ. हम सुनिश्चित करते हैं
यह पूरी प्रेस पर समाप्त नहीं होता है।

408
00:24:21,585 --> 00:24:24,712
वाह, यह दबाव में किया गया अनुग्रह है।
मैं इसे एक महिला में खोदता हूं।

409
00:24:24,796 --> 00:24:27,840
और आज रात तुम बेहद हॉट लग रही हो।
क्या आपको कोई बड़ी डेट मिली?

410
00:24:27,883 --> 00:24:29,133
तुम्हें पता है क्या? यह अजीब बात है।

411
00:24:29,176 --> 00:24:31,510
मेरा एक हिस्सा वास्तव में काफी नाराज़ है
अभी आप पर,

412
00:24:31,553 --> 00:24:34,763
क्योंकि आपके रहने का विचार
मुसीबत से बाहर गेंदों को चूसता है,

413
00:24:34,806 --> 00:24:38,851
लेकिन दूसरा भाग, मैं नहीं जानता,
यह अस्पष्ट रूप से महसूस होता है...

414
00:24:38,894 --> 00:24:40,853
- आप पर गर्व है.
- गर्व?

415
00:24:40,896 --> 00:24:42,771
मुझे नहीं लगता कि इसमें बहुत कुछ है
आज रात यहां गर्व करने के लिए।

416
00:24:42,814 --> 00:24:45,024
एक अय्याश पार्टी,
कुछ मृत प्राइमेट -

417
00:24:45,066 --> 00:24:46,734
वास्तव में स्वर्ण सितारा के योग्य नहीं।

418
00:24:46,776 --> 00:24:49,820
नहीं, आप बिल्कुल
कुत्ते को खराब कर दिया, लेकिन...

419
00:24:49,863 --> 00:24:53,407
मुझे कॉल करना कम से कम दिखाता है
थोड़ी सी समझ और...

420
00:24:54,451 --> 00:24:57,912
- थोड़े से भरोसे से ज्यादा।
- समझदार और भरोसेमंद.

421
00:24:57,954 --> 00:25:00,080
वास्तव में संक्षेप में वह मैं ही हूं।

422
00:25:02,042 --> 00:25:04,460
अभी आप कितने ऊँचे हैं?

423
00:25:04,503 --> 00:25:05,669
आप कितने ऊँचे हैं?

424
00:25:05,712 --> 00:25:07,796
- गौरतलब है.
- हाँ।

425
00:25:08,673 --> 00:25:11,050
ठीक है। मुझे इससे निपटने दीजिए.

426
00:25:16,640 --> 00:25:18,682
तुम ठीक हो, दोस्त लड़के?

427
00:25:19,768 --> 00:25:21,894
मुझे गधे जैसा महसूस हो रहा है.

428
00:25:21,937 --> 00:25:24,230
- गधे की एक बड़ी बड़ी स्लैब की तरह।
- हाँ।

429
00:25:24,272 --> 00:25:27,399
अच्छी बात की तरफ देखो।
आप अपने जादुई नंबर के करीब पहुंच गए हैं।

430
00:25:27,442 --> 00:25:30,361
यह सिर्फ टिप थी, हैंक।
इसकी कोई गिनती नहीं है.

431
00:25:30,403 --> 00:25:32,571
- टिप मायने रखती है।
- आपको लगता है?

432
00:25:32,614 --> 00:25:34,406
कम्बख्त-ए. टिप हमेशा मायने रखती है.

433
00:25:34,449 --> 00:25:36,575
- टिप मायने रखती है?
- हाँ।

434
00:25:37,285 --> 00:25:39,119
अपनी गंदगी एक साथ पकड़ो, चंकल।

435
00:25:39,162 --> 00:25:41,622
कल एक और दिन है
सपनों की फ़ैक्टरी में.

436
00:25:44,918 --> 00:25:47,378
अपने आप को दोष मत दो, दोस्त लड़के।

437
00:25:47,420 --> 00:25:49,421
मेरे हाथों पर खून लग गया, हैंक।

438
00:25:49,464 --> 00:25:51,340
सच में, मुझे नहीं पता
अगर मैं आज रात सोने जा रहा हूँ।

439
00:25:51,383 --> 00:25:55,386
हर बार जब मैं अपनी आँखें बंद करता हूँ,
मैं उस प्यारे छोटे बंदर का चेहरा देख रहा हूँ।

440
00:25:57,973 --> 00:25:59,974
मार्सी?

441
00:26:04,813 --> 00:26:07,439
- आप अंदर आना चाहते हैं?
- क्या, तुम्हें इसमें शामिल कर लिया जाए?

442
00:26:07,482 --> 00:26:09,984
- क्या आपने सोते समय कोई कहानी पढ़ी?
- नहीं.

443
00:26:10,569 --> 00:26:12,486
आपकी महिला का रथ.

444
00:26:16,449 --> 00:26:19,910
मुझे नहीं लगता कि वे ऐसा चाहते हैं
मुझसे मिलो, चार्ली।

445
00:26:19,953 --> 00:26:22,204
उसने तुम्हें कब रोका है?

446
00:26:22,247 --> 00:26:24,373
चलो, बिल्ली मत बनो।